Wer sich auf internationalem Terrain bewirbt, stolpert schnell über einen entscheidenden Unterschied zwischen der deutschen Bewerbungsmappe und einem englischsprachigen Resume oder CV. Während im deutschsprachigen Raum Arbeitszeugnisse fast das gesamte Gewicht der bisherigen Beurteilung tragen, spielen im englischsprachigen Raum persönliche Empfehlungen eine zentrale Rolle. Der Bereich Lebenslauf Englisch References sorgt jedoch bei vielen Bewerberinnen und Bewerbern für Unsicherheit. Welche Angaben gehören zwingend hinein, an welcher Stelle platziert man den Abschnitt und wer eignet sich überhaupt als Empfehlungsgeber?
Mit der richtigen Strategie verwandeln Sie diese Sektion in ein wirkungsvolles Verkaufsargument, das Personaler im Vorstellungsgespräch gezielt nachhaken lässt.
Tricks Vorlagen Lebenslauf Englisch in 2020 from Lebenslauf Englisch References
Warum der Bereich Lebenslauf Englisch References so wichtig ist
In den USA, Großbritannien, Kanada sowie bei multinationalen Unternehmen in Europa verlassen sich Personalverantwortliche selten auf standardisierte Zwischenzeugnisse. Stattdessen bevorzugen sie den direkten Austausch mit ehemaligen Vorgesetzten oder Geschäftspartnern. Ein sauber strukturierter Abschnitt für Lebenslauf Englisch References signalisiert sofort, dass Sie die Gepflogenheiten des angelsächsischen Arbeitsmarktes verstehen und offenes Feedback früherer Führungskräfte nicht scheuen.
Dabei geht es Recruitern vor allem um drei Aspekte: Ihre berufliche Leistung, Ihre Zuverlässigkeit und Ihre persönliche Dynamik im Team. Eine solide Liste vertrauenswürdiger Referenzgeber verleiht Ihrem Profil zusätzliche Glaubwürdigkeit und hebt Sie von Mitbewerbern ab, die diesen Punkt vernachlässigen.
Wo und wie platziert man Lebenslauf Englisch References?
Klassischerweise bildet dieser Block das Schlusslicht Ihres englischen Dokuments. Bei einem ein- bis zweiseitigen CV steht die Rubrik ganz unten auf der letzten Seite.
Je nach Branche und Stellenausschreibung haben sich zwei Herangehensweisen etabliert:
Die standardmäßige Platzhalterzeile: Häufig reicht die Formulierung References available upon request völlig aus. Das spart wertvollen Platz für Ihre fachlichen Erfolge und gibt Ihnen die Kontrolle darüber, wann genau ein ehemaliger Chef kontaktiert wird.
Die vollständige Auflistung: Fordert das Stelleninserat ausdrücklich konkrete Fürsprecher, nennen Sie meist zwei bis drei Personen direkt im Dokument mit den vollständigen Kontaktdaten.
Curriculum Vitae Englisch Klasse 9 en 2020 con imágenes from Lebenslauf Englisch References
Wichtige Bestandteile für Ihre Referenzangaben
Entscheiden Sie sich für die direkte Angabe der Referenzpersonen, muss jeder Eintrag übersichtlich und vollständig sein. Für jede Person sollten folgende Eckdaten genannt werden:
Vollständiger Name inklusive akademischem Grad (beispielsweise Dr. John Miller)
Aktuelle Position sowie Name des Unternehmens
Das berufliche Verhältnis zu Ihnen (etwa ehemaliger direkter Vorgesetzter bei Firma XY)
Eine direkte E-Mail-Adresse des Arbeitsplatzes
Eine Telefonnummer inklusive internationaler Ländervorwahl
Achten Sie darauf, private Telefonnummern oder private Mailadressen nur nach ausdrücklicher Absprache zu verwenden, um die Professionalität zu wahren.
Wer eignet sich als Fürsprecher im Lebenslauf?
Nicht jeder Vorgesetzte oder Kollege ist automatisch eine gute Wahl. Wählen Sie Personen aus, die Ihre Arbeitsweise im Detail kennen und positiv darüber berichten können.
Direkte Vorgesetzte: Teamleiter, Abteilungsleiter oder Projektleiter bieten den besten Einblick in Ihre tatsächliche Leistungsfähigkeit.
Senior-Kollegen: Bei flachen Hierarchien können auch erfahrene Teamkollegen Ihre Zusammenarbeit beurteilen.
Kunden oder Kooperationspartner: Für Freiberufler oder Agenturmitarbeiter sind zufriedene Auftraggeber hervorragende Referenzen.
Akademische Betreuer: Absolventen greifen oft auf Professoren oder Betreuer von Abschlussarbeiten zurück.
Fragen Sie die auserwählten Personen unbedingt vorher um Erlaubnis. Informieren Sie Ihre Kontakte stets über die konkrete Stelle, damit diese genau wissen, welche Ihrer Fähigkeiten im anstehenden Telefonat besonders relevant sind.
Der Lebenslauf Curriculum Vitae Resume FOCUS line from Lebenslauf Englisch References
Häufige Fehler bei Lebenslauf Englisch References vermeiden
Selbst erfahrene Fachkräfte machen beim Verfassen typische Fehler, die leicht zu verhindern sind:
Veraltete Kontaktdaten: Nichts hinterlässt einen schlechteren Eindruck als eine Nummer, die ins Leere führt, oder eine unzustellbare E-Mail.
Keine vorherige Ankündigung: Werden Referenzgeber unvorbereitet von einem Headhunter kontaktiert, fällt das Feedback oft zögerlich oder ungenau aus.
Verwandte oder Freunde angeben: Private Kontakte gehören niemals in diesen Abschnitt, da ihnen von Personalern jegliche Objektivität abgesprochen wird.
Zu viele Referenzen auflisten: Konzentrieren Sie sich auf maximal zwei bis drei aussagekräftige Namen. Qualität schlägt hier Quantität.
Fazit
Der gezielte Einsatz von Lebenslauf Englisch References kann den Ausschlag geben, wenn Sie in der engeren Auswahl um eine begehrte internationale Position stehen. Bereiten Sie Ihre Kontakte frühzeitig vor, wählen Sie ein klares Format und stimmen Sie die Angaben exakt auf die geforderten Qualifikationen der Zielstelle ab. So schaffen Sie eine Bewerbung, die von der Einleitung bis zur letzten Zeile überzeugt.
