Wer sich bei einem internationalen Unternehmen bewirbt oder den Schritt ins Ausland wagt, merkt schnell: Eine reine Übersetzung des deutschen Lebenslaufs reicht selten aus. Ein professionelles Lebenslauf Template Englisch hilft dabei, formale Fehler von Anfang an zu vermeiden und den Fokus genau auf die Aspekte zu legen, die Personaler im englischsprachigen Raum wirklich sehen wollen.
In diesem Leitfaden erfährst du, worauf es bei einem englischen Lebenslauf ankommt, welche gravierenden Unterschiede zum deutschen Standard bestehen und wie du ein Lebenslauf Template Englisch optimal an deine berufliche Laufbahn anpasst.
Sitemap in 2020 mit Bildern from Lebenslauf Template Englisch
CV versus Resume: Die Grundlagen verstehen
Bevor du dir ein konkretes Lebenslauf Template Englisch aussuchst, musst du wissen, welches Format für dein Zielland gefordert ist. Im englischsprachigen Raum wird grundsätzlich zwischen zwei Dokumenttypen unterschieden.
In Großbritannien, Irland, Australien und Neuseeland verlangen Unternehmen meist einen Curriculum Vitae, kurz CV. Dieses Dokument umfasst in der Regel zwei Seiten und liefert eine detaillierte Übersicht über Ausbildung, Berufserfahrung und Qualifikationen.
In den USA und Kanada hingegen spricht man von einem Resume. Ein Resume ist extrem komprimiert, umfasst fast immer nur eine einzige Seite und fokussiert sich stark auf relevante Erfolge der jüngsten Vergangenheit. Achte bei der Auswahl deiner Vorlage daher genau darauf, für welchen Markt sie konzipiert wurde.
Was gehört in ein Lebenslauf Template Englisch?
Der Aufbau eines englischen Lebenslaufs folgt klaren Konventionen, die sich spürbar vom deutschen Muster unterscheiden.
1. Contact Information
Ganz oben stehen Name, Telefonnummer mit internationaler Vorwahl, E-Mail-Adresse sowie Links zu beruflichen Netzwerken wie LinkedIn. Die Angabe einer vollständigen Postadresse ist heute meist optional.
2. Personal Statement oder Summary
Direkt unter den Kontaktdaten folgt ein kurzer Absatz von drei bis fünf Zeilen. Hier fasst du deine stärksten Kompetenzen, deine bisherige Erfahrung und dein Karriereziel zusammen. Dieser Abschnitt dient als Einstieg und muss den Leser sofort fesseln.
3. Professional Experience
Die Berufserfahrung wird strikt antichronologisch aufgeführt, also mit der aktuellen Position zuerst. Nenne Jobtitel, Arbeitgeber, Standort und den genauen Zeitraum. Beschreibe deine Aufgaben nicht als passive Listen, sondern nutze aktive Verben und belege Erfolge nach Möglichkeit mit Zahlen.
4. Education
Auch dein Bildungsweg wird antichronologisch gelistet. Relevante Abschlüsse, Universitäten und Abschlussdaten genügen meist. Noten werden nur angegeben, wenn sie überdurchschnittlich gut waren oder ausdrücklich gefordert werden.
5. Skills und Certifications
Hier finden Sprachkenntnisse, IT-Kenntnisse sowie relevante Weiterbildungen ihren Platz. Bei Sprachen empfiehlt sich die Einordnung nach international anerkannten Skalen wie dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen.
Pages Vorlage Lebenslauf Englisch in 2020 mit Bildern from Lebenslauf Template Englisch
Typische Fallstricke beim Lebenslauf Template Englisch
Es gibt bestimmte Angaben, die in Deutschland üblich sind, in englischsprachigen Ländern jedoch vermieden werden sollten. Antidiskriminierungsgesetze, insbesondere in den USA und Großbritannien, führen dazu, dass Arbeitgeber persönliche Daten oft gar nicht sehen wollen.
Lasse die folgenden Angaben in deinem englischen Dokument konsequent weg:
Bewerbungsfoto
Geburtsdatum und Geburtsort
Familienstand und Religion
Staatsangehörigkeit, sofern nicht arbeitsrechtlich relevant
Datum und handschriftliche Unterschrift am Ende
Ein modernes Lebenslauf Template Englisch verzichtet von vornherein auf Platzhalter für Porträtfotos, um den Vorgaben des Allgemeinen Gleichbehandlungsrechts der jeweiligen Zielländer zu entsprechen.
Wie du ein Lebenslauf Template Englisch individuell anpasst
Eine Vorlage bietet eine solide visuelle Basis, doch der Inhalt entscheidet über die Einladung zum Vorstellungsgespräch. Passe dein Dokument für jede Bewerbung gezielt an die Stellenanzeige an.
Nutze starke englische Aktionsverben wie managed, developed, increased, optimized oder spearheaded, um deine Verantwortlichkeiten präzise zu beschreiben. Statt reiner Pflichten solltest du messbare Resultate in den Vordergrund stellen. Ein Satz mit einer klaren Prozentangabe oder Budgetsumme hinterlässt einen deutlich bleibenden Eindruck als eine bloße Tätigkeitsbeschreibung.
Achte zudem auf eine einheitliche Rechtschreibung. Entscheide dich entweder für britisches Englisch oder amerikanisches Englisch und ziehe diese Linie im gesamten Text sowie in allen Abschnitten der gewählten Vorlage durch.
Lebenslauf auf Englisch Tipps für den CV from Lebenslauf Template Englisch
Fazit
Mit einem passenden Lebenslauf Template Englisch sparst du Zeit bei der Formatierung und stellst sicher, dass die Struktur den internationalen Standards entspricht. Konzentriere dich darauf, deine Erfolge klar herauszuarbeiten, verzichte auf überflüssige persönliche Details und stimme die Inhalte exakt auf das Anforderungsprofil deines Wunschunternehmens ab.
